Gรถrz wurde jahrzehntelang durch die Politik auseinandergerissen โ nun wachsen Nova Gorica und Gorizia als gemeinsame Kulturhauptstadt ohne Grenzen wieder zusammen. Und die reizvollen Gegensรคtze werden zu einem Ganzen. 11 Genusstipps fรผr einen Wochenendtrip.
DAM | Sternerestaurant im gleichnamigen Hotel, moderne Mittelmeerkรผche. Ulica Vinka Vodopivca 24, (+ 386 5) 333 11 47, damhotel.si/en/restaurant/
Restavracija Calypso | Elegantes Sternerestaurant im Perla, Resort & Entertainment, Fischgerichte plus lokale Spezialitรคten. Kidriฤeva 7, (+ 386 5) 336 31 35, perla-novagorica.com/de/restaurants/calypso
Grad Kromberk | Royale Schlossatmosphรคre und zeitgemรครe Fischkรผche gehen bestens zusammen. Gut ausgewรคhlte Weine aus dem Vipavatal und der Goriลกka Brda. Grajska cesta 1, +386 41 693073, gradkromberk.si
Vila Burbonka Studios | Vier-Sterne-Unterkunft im Grรผnen beim Kloster Kostanjevica, fรผnf moderne Studioapartments mit Kรผche, Balkon mit Gartenblick, Radverleih, Studio ab 94 Euro. Streliลกka pot 6, (+ 386 41) 68 37 23, vilaburbonka.com
Gorizia
Alla Luna | Urig-rustikale Trattoria im Zentrum, traditionelle Grenzkรผche aus Groรmutters Rezepten. Via Guglielmo Oberdan 13, (+ 39 0481) 53 03 74, facebook.com/allaLunaGorizia/?locale=it_IT
Caโ di Pieri | Kleine Osteria im Zentrum,von Einheimischen frequentiert,traditionelle, saisonale Gerichte, Menรผs ab 30 Euro, Via P. Antonio Codelli 5, (+ 39 0481) 53 33 08, facebook.com/profile.php?id=100063930335445
Rosenbar | Lokal im Retrostil, gute Fisch- und regionale, saisonale Slow-Food-Kรผche wie z.B. Gerichte mit โLa Rosa di Goriziaโ (Radicchio-Sorte, die nur hier wรคchst), Menรผs ab 40 Euro. Via Duca DโAosta 96, (+ 39 04 81) 52 27 00, rosenbar.it
Vecia Gorizia | Urige Trattoria, klein und gemรผtlich. Typische, bodenstรคndige Kรผche. Netter Service. Via San Giovanni 14, (+ 39 0481) 324 24
Il Vostro Eden | Orientalisch-japanische Aromen treffen traditionelle Kรผche. Frische und โNose to tailโ sind zentrale Pfeiler. Gute Cocktails. Viale XX Settembre 71, (+39 347) 310 08 25, eden-go.it
Grand Hotel Entourage | ****Hotel im Palazzo Strassoldo im Zentrum, gediegene Zimmer und Suiten. DZ/Frรผhstรผck ab 80 Euro. Piazza S. Antonio 2, 34170 Gorizia, (+ 39 04 81) 198 80 60, hotelentourage.it/de
1848 – Chef’s Rooms | Drei stilvolle Zimmer in restauriertem Haus in der Fuรgรคngergasse im Zentrum, Gemeinschaftskรผche, DZ ab 90 Euro. Via Rastello 62, (+ 39 320) 675 52 85, milleottocentoquarantotto.it
Text: Christa Grรผnberg
Fotos: Gianpaolo Scognamiglio, Rok Dezelak, Marco Milani, Jost Gantar
Alpe Adria Magazin
๐๐ก๐ซ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐๐ง ๐๐๐๐๐ฅ๐ข๐๐ซ ๐ก๐๐ญ ๐๐ข๐ง ๐ง๐๐ฎ๐๐ฌ ๐๐๐ฌ๐ญ๐๐ฎ๐ซ๐๐ง๐ญ. ๐ฎ๐นโจDer Kochwerkstatt-Chef รผ๐๐๐ซ๐ง๐ข๐ฆ๐ฆ๐ญ ๐๐ข๐ ๐๐ฌ๐ญ๐๐ซ๐ข๐ ๐๐๐ง๐๐ญ๐ ๐ข๐ง ๐๐ฅ๐๐ ๐๐ง๐๐ฎ๐ซ๐ญ.
Von Daniela Hofer
๐ทDie Osteria Veneta am Kardinalsplatz in Klagenfurt hat einen neuen Wirt. Ab Mitte Februar werden die Rรคumlichkeiten von Christian Cabalier unter einem neuen Namen bespielt.
๐ฅ Am Herd steht dort auch Max Heizer. Heizer kocht seit zehn Jahren an der Seite von Cabalier in der beliebten Kochwerkstatt am Markt, die selbstverstรคndlich weiter bestehen bleibt. โIch freue mich sehr, am Kardinalsplatz haben wir auch viele Mรถglichkeiten fรผr Feiern und grรถรere Gruppenโ, erzรคhlt Cabalier.
Die italienische Kรผche ist dem Spitzenkoch nicht fremd, war er doch lange Jahre Direktor in der berรผhmten Cantinetta Antinori in Wien, kochte fรผnf Jahre in Tessin und auch in Venedig.
Foto: Topteam: Seit zehn Jahren kochen Christian Cabalier und Max Heizer gemeinsam in der Kochwerkstatt.
ยฉKochwerkstatt ... Mehr zeigenWeniger zeigen
โจ๐๐๐ซรผ๐ก๐ซ๐๐ง๐ ๐ฌ๐๐กรถ๐ง. โจDie lebende Weihnachtskrippe in der Hรถhle von Postojna. Das Weihnachtswunder wird von ๐๐๐ ๐๐๐ก๐๐ฎ๐ฌ๐ฉ๐ข๐๐ฅ๐๐ซ๐ง in 18 biblischen Szenen zum Leben erweckt.
Die geheimnisvolle Unterwelt der Hรถhle von Postojna (Postojnska jama Cave-Grotte-Hรถhle) beherbergt die grรถรte lebende Weihnachtskrippe in Slowenien, eine der schรถnsten Weihnachtsdarstellungen der Welt. Die magische 90-minรผtige Entdeckungsreise fรผhrt durch die mรคrchenhafte Unterwelt von Postojna.
๐ผ๐ถ๐๐ง๐ ๐๐ฅ๐ฌ๐ ๐๐ฌ๐๐ง๐ : Die diesjรคhrige Lebende Krippe in der Hรถhle von Postojna wird durch ๐ก๐๐ซ๐ฏ๐จ๐ซ๐ซ๐๐ ๐๐ง๐๐ ๐ฌ๐ฅ๐จ๐ฐ๐๐ง๐ข๐ฌ๐๐ก๐ ๐๐ฎ๐ฌ๐ข๐ค๐๐ซ und international anerkannte ๐๐จ๐ค๐๐ฅ๐ข๐ฌ๐ญ๐๐ง ๐๐ฎ๐ฌ ๐๐ญ๐๐ฅ๐ข๐๐ง ๐ฎ๐ง๐ ๐๐ซ๐จ๐๐ญ๐ข๐๐ง noch prรคchtiger gestaltet. Es werden festliche Lieder wie Stille Nacht, Heilige Nacht, The Prayer oder Ave Maria erklingen.
๐ก๐๐๐ซ๐ฅ๐๐ฎ๐๐ก๐ญ๐๐ญ๐ ๐๐๐กรถ๐ง๐ก๐๐ข๐ญ: Durch zahlreiche Lichter werden die natรผrlichen Formationen der Hรถhle eindrucksvoll hervorgehoben, sodass jede Ecke der Postojna-Hรถhle zu einem ๐๐ฉ๐๐ค๐ญ๐๐ค๐๐ฅ ๐๐ฎ๐ฌ ๐๐ข๐๐ก๐ญ, ๐ ๐๐ซ๐๐ ๐ฎ๐ง๐ ๐๐๐กรถ๐ง๐ก๐๐ข๐ญ wird.
๐๐๐ข๐ญ๐๐ซ๐ ร๐๐๐ซ๐ซ๐๐ฌ๐๐ก๐ฎ๐ง๐ ๐๐ง: 5 Instrumentaldarbietungen, verschiedene Tanznummern und vieles mehr.
Die ersten dreieinhalb Kilometer legt man mit dem Hรถhlenzug zurรผck, den zweiten Teil auf 1,5 Kilometern genieรt man zu Fuร.
๐๐ง๐๐จ๐ซ๐ฆ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง
Die traditionelle Lebende Krippe in der Hรถhle von Postojna findet vom ๐๐. ๐๐ข๐ฌ ๐ณ๐ฎ๐ฆ ๐๐. ๐๐๐ณ๐๐ฆ๐๐๐ซ statt. Die Auffรผhrungen finden ๐ฆ๐๐ก๐ซ๐ฆ๐๐ฅ๐ฌ ๐ญรค๐ ๐ฅ๐ข๐๐ก ๐๐ ๐๐.๐๐ ๐๐ก๐ซ statt.
๐ธ Postojna Cave Park Archive, Slovenia ... Mehr zeigenWeniger zeigen
๐๐ซ๐๐ซ๐ข๐ฌ๐๐ก๐๐ง๐ ๐๐ง๐๐๐ซ๐ฌ. Mit ๐๐๐ฎ๐ญ๐ฌ๐๐ก๐๐๐ก๐๐ซ ๐๐๐๐ซ๐ข๐๐จ๐ฌ๐๐ก๐ฐ๐๐ข๐ง vom Grill ๐ฅ und ๐๐ซ๐ฒ-๐๐ ๐๐ ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ก ๐ bringt Martin Azzu im Wirtshaus Holzhรผtt'n frischen Wind in das sรผdsteirische Weinland.
Die Lage: Wunderbar, ๐ก๐จ๐๐ก ๐จ๐๐๐ง ๐๐ฎ๐ ๐๐๐ฆ ๐ฆ๐๐ฅ๐๐ซ๐ข๐ฌ๐๐ก๐๐ง ๐๐๐ ๐ ๐๐ฎ๐๐๐ซ๐ รผber der Weinstadt Leibnitz ๐ท, findet man das innovative Wirtshaus. Die Atmosphรคre strahlt Gemรผtlichkeit aus, in der Stube machen ein Kachelofen und die schรถne Holzdecke Stimmung.
Auf die hochwertigen Produkte aus der nahen Umgebung legt Martin Azzu grรถรten Wert. Fantastische Qualitรคt garantiert das Ibericoschwein ๐ โ eigentlich eine spanische Spezialitรคt, es wird aber auch in der Steiermark gezรผchtet und sorgfรคltig im eigenen Dry Ager gereift. So kann sich der Geschmack optimal entfalten.
Gleiche Philosophie beim ๐๐ ๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐ซ๐๐ข๐๐ญ๐๐ง ๐๐๐ซ๐ซ๐๐ ๐ฏ๐จ๐ฆ ๐๐๐ก๐ฐ๐๐ข๐ง mit Steakfries ๐ und Pimento ๐ถ๏ธ. Der Fleischgeschmack wird in den Vordergrund gerรผckt, wรผrzig, ohne รbertreibung, zart, aber mit Biss.
Herzhaft steirisch hat Martin Azzu auch drauf. Kostproben? ๐๐ซ๐๐ฆ๐ฆ๐๐ฅ๐ค๐งรถ๐๐๐ฅ vom Iberico mit Paprikakraut, ๐ณ๐ฐรถ๐ฅ๐ ๐๐ญ๐ฎ๐ง๐๐๐ง ๐ ๐๐ ๐๐ซ๐ญ๐ ๐๐ข๐ง๐๐ฌ๐ซ๐จ๐ฎ๐ฅ๐๐๐ oder ๐๐ฎ๐ญ๐ญ๐๐ซ๐ฆ๐ข๐ฅ๐๐ก๐๐๐๐ค๐ก๐๐ง๐๐ฅ.
www.holzhuettn.at
(c) Holzhรผtt'n ... Mehr zeigenWeniger zeigen